آج / عاج

این دو کلمه را نباید به جای هم به کار برد. آج واژه ی فارسی است به معنای «برجستگی های منظم بر سطح یک شی ء، مانند سطح سوهان»؛ ولی عاج کلمه ی عربی است به معنای «مادّه ی ظریف و سختی به رنگ سفید شیری که بدنه ی اصلی دندان های فیل و بعضی دیگر از جانوران را تشکیل می دهد.» آج امروزه بیشتر در مورد لاستیک اتومبیل به کار می رود. می دانیم که بر سطح لاستیک نو فرورفتگی ها و برجستگی هایی هست که پس از مدتی استعمال ساییده می شود و تدریجاً از میان می رود. در این صورت رانندگی خطرناک می شود و از این رو به رانندگان توصیه می کنند که لاستیک آجدار به کار برند. بسیاری در استعمال این واژه اشتباه می کنند و می پندارند که در این موارد باید عاج و عاجدار بگویند و حال آنکه عاج ربطی به لاستیک ندارد و در ساخت آن مطلقاً مصرف نمی شود.